【Werder Magazin Spezial】2009/2010赛季球员问卷

新赛季特刊拿到手已经一个多月了，到现在也没有从头到尾好好的翻过一遍。 要不是weser大人问了一句，我基本上已经完全忘了这茬儿了。
总共34名球员的问卷，（包括离开的SANO和哈小尼以及二队的一部分人）每人16个问题+一句给球迷的话，读起来虽然很快， 一句一句翻译出来还是挺费时间的。今天下午磨磨蹭蹭的翻译到15号，那就先把这些放上来吧，明天争取都弄完。因为之后我也有其他事情要忙了。
格式我还是觉得采用一个人一篇的笨方法了。。前几年的表格虽然有助于对比，可是我觉得每翻译一个问题就要从头到尾把书翻一遍太麻烦了。
大家凑合看吧～
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. TIM WIESE

1.你认为09/10赛季德甲最终排名前五位的球队是
(1) Werder Bremen
(2) Bayern München
(3) FC Schalke 04
(4) 1899 Hoffenheim
(5) Hamburger SV

2.2010年世界杯哪两支球队进入决赛？

德国 --- 阿根廷

3.每次赢球之后我会奖励自己点儿什么？

无醇啤酒

4.如果由我来安排一次全队的训练，我会。。。

。。。组织大家玩网（球）式足球

5.说说你职业生涯中最诡异的经历

上赛季德国杯半决赛和汉堡的比赛

6.你最希望和谁交换球衣？

我不换

7.我会在更衣室里想念BAUMI，因为。。。。

他总是鼓励我，给了我很多勇气使我能够入选国家队

8.今夏休假中最美的经历是。。。

躺椅，海滩，阳光，45度高温

9.你最希望在什么地方建个球场？

我家花园

10.你最欣赏哪位（些）运动员？

上个赛季总共打了55场正式比赛并且打进两个决赛的我们，云达不莱梅！

11.你最喜欢的食物

生菜沙拉

12.当我还是个小孩子的时候，我最希望成为。。。

粉红豹（可惜我们这赛季没有粉色的球衣了）

13.哪一种天赋（除足球之外）是你最希望拥有的？

治病救人

14.你希望在什么方面有更多的时间？

家庭，模型飞机

15.说三个能使你幸福/快乐的事物


(1)我的家庭
(2)模型飞机
(3)无醇啤酒

16.09/10赛季我的备忘录

-扑出所有点球
-尽可能少的丢球
-没有伤病

17.给球迷的话

“希望你们一如既往的支持我们！你们是最好的球迷！”
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. Sebastian Boenisch

1.你认为09/10赛季德甲最终排名前五位的球队是

(1)Werder Bremen
(2)VfB Stuttgart
(3)Bayern München
(4)FC Schalke 04
(5)Bayer Leverkusen

2.2010年世界杯哪两支球队进入决赛？

德国 --- 波兰

3.每次赢球之后我会奖励自己点儿什么？

一瓶可乐

4.如果由我来安排一次全队的训练，我会。。。

。。。给大家放假

5.说说你职业生涯中最诡异的经历

很短时间内打了三个决赛（联盟杯，德国杯，U21欧锦赛）

6.你最希望和谁交换球衣？

Filippo Inzaghi

7.我会在更衣室里想念BAUMI，因为。。。。

他是球队的核心，是大家的“避风港”

8.今夏休假中最美的经历是。。。

和家人一起度假

9.你最希望在什么地方建个球场？

Heiligenhaus (杜塞尔多夫和埃森之间的一个小村)

10.你最欣赏哪位（些）运动员？

Paolo Maldini

11.你最喜欢的食物

生牛肉片，意大利面

12.当我还是个小孩子的时候，我最希望成为。。。

---

13.哪一种天赋（除足球之外）是你最希望拥有的？

打篮球

14.你希望在什么方面有更多的时间？

家庭和朋友

15.说三个能使你幸福/快乐的事物

(1)健康
(2)在Werder取得成功
(3)朋友


16.09/10赛季我的备忘录

-健康无伤病
-全力以赴
-冠军

17.给球迷的话

“你们是最棒的！继续”

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3. Petri Pasanen

1.你认为09/10赛季德甲最终排名前五位的球队是

---

2. 2010年世界杯哪两支球队进入决赛？

阿根廷 --- 英格兰

3.每次赢球之后我会奖励自己点儿什么？

小麦啤酒

4.如果由我来安排一次全队的训练，我会。。。

。。。我们会玩的很开心的

5.说说你职业生涯中最诡异的经历

在芬兰我们被炒掉的教练以球员的身份回到队中

6.你最希望和谁交换球衣？

Mikael Forssell

7.我会在更衣室里想念BAUMI，因为。。。。

他太逗了

8.今夏休假中最美的经历是。。。

芬兰的热浪

9.你最希望在什么地方建个球场？

赫尔辛基

10.你最欣赏哪位（些）运动员？

---
11.你最喜欢的食物

香草味的牛奶米饭

12.当我还是个小孩子的时候，我最希望成为。。。

---

13.哪一种天赋（除足球之外）是你最希望拥有的？

变魔术

14.你希望在什么方面有更多的时间？

变魔术

15.说三个能使你幸福/快乐的事物

(1)足球
(2)听广播
(3)钓鱼

16.09/10赛季我的备忘录

-所有热身赛都在不来梅进行，这样就不用满世界的跑了。。。
-有更多的时间钓鱼
-换一个新鱼竿

17.给球迷的话

“继续支持我们吧！说不定什么时候我们又在市政厅见面了，不是吗？”

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4. Naldo

1.你认为09/10赛季德甲最终排名前五位的球队是

(1)Werder Bremen
(2)Bayern München
(3)FC Schalke 04
(4)Hamburger SV
(5)Bayer Leverkusen

2.2010年世界杯哪两支球队进入决赛？

巴西 --- 德国

3.每次赢球之后我会奖励自己点儿什么？

和老婆在一起

4.如果由我来安排一次全队的训练，我会。。。

---

5.说说你职业生涯中最诡异的经历

小时候有一次比赛我们忘了带球衣了，不得不穿着救生衣比赛（不会游泳的人穿的那种带塑料泡沫块的）

6.你最希望和谁交换球衣？

Ronaldinho

7.我会在更衣室里想念BAUMI，因为。。。。

他是个有很大人格魅力的人

8.今夏休假中最美的经历是。。。


一整个月的时间和家人还有我新出生的女儿在一起

9.你最希望在什么地方建个球场？

在我的家乡Londrina

10.你最欣赏哪位（些）运动员？

Ayrton Senna (巴西著名车手赛纳)

11.你最喜欢的食物

巴西烤肉

12.当我还是个小孩子的时候，我最希望成为。。。

一个成功的足球运动员

13.哪一种天赋（除足球之外）是你最希望拥有的？

篮球

14.你希望在什么方面有更多的时间？

家庭

15.说三个能使你幸福/快乐的事物

(1)家庭
(2)足球
(3)音乐

16.09/10赛季我的备忘录

-德国冠军
-没有伤病
-有很多的任意球破门

17.给球迷的话

“失利过后的泪水也强于不奋力拼搏的耻辱”


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.Dusko Tosic

1.你认为09/10赛季德甲最终排名前五位的球队是

(1)Bayern München
(2)Werder Bremen
(3)FC Schalke 04
(4)VfB Stuttgart
(5)Borussia Dortmund

2. 2010年世界杯哪两支球队进入决赛？

意大利 --- 巴西

3.每次赢球之后我会奖励自己点儿什么？

一小杯啤酒

4.如果由我来安排一次全队的训练，我会。。。

。。。我们坐草地上聊天

5.说说你职业生涯中最诡异的经历

----

6.你最希望和谁交换球衣？

Thierry Henry

7.我会在更衣室里想念BAUMI，因为。。。。

他是个大好人

8.今夏休假中最美的经历是。。。

每天都和我的家人在一起

9.你最希望在什么地方建个球场？

格陵兰岛

10.你最欣赏哪位（些）运动员？

Klitschko兄弟（乌克兰拳击手）

11.你最喜欢的食物

猪肉+超多薯条+番茄酱

12.当我还是个小孩子的时候，我最希望成为。。。

Michael Jackson

13.哪一种天赋（除足球之外）是你最希望拥有的？

跳舞

14.你希望在什么方面有更多的时间？

旅游

15.说三个能使你幸福/快乐的事物

(1)家庭
(2)健康
(3)朋友

16.09/10赛季我的备忘录

-健康
-比上个赛季踢更多的比赛
-成功

17.给球迷的话

“你们是最好的！”

6. Tim Borowski

1.你认为09/10赛季德甲最终排名前五位的球队是

(1)Bayern München
(2)Werder Bremen
(3)VfL Wolfsburg
(4)VfB Stuttgart
(5)1899 Hoffenheim

2. 2010年世界杯哪两支球队进入决赛？

德国 --- 阿根廷

3.每次赢球之后我会奖励自己点儿什么？

去吃意大利餐

4.如果由我来安排一次全队的训练，我会。。。

。。。我们玩网（球）式足球

5.说说你职业生涯中最诡异的经历

上赛季拜仁和不来梅那场5：2

6.你最希望和谁交换球衣？

Thierry Henry

7.我会在更衣室里想念BAUMI，因为。。。。

从现在开始每天早上我得自己买报纸了。谢谢你Baumi ;-) (译者按：这个表情符号是本来就有的)

8.今夏休假中最美的经历是。。。

在Lugano(瑞士临近意大利的地方)参加一个好朋友的婚礼

9.你最希望在什么地方建个球场？

Neubrandenburg (菠萝老家)

10.你最欣赏哪位（些）运动员？

Roger Federer

11.你最喜欢的食物

意大利面配pesto rosso酱

12.当我还是个小孩子的时候，我最希望成为。。。

Stefan Effenberg

13.哪一种天赋（除足球之外）是你最希望拥有的？

手工艺的技术活儿

14.你希望在什么方面有更多的时间？

开小摩托车

15.说三个能使你幸福/快乐的事物

(1)我女儿
(2)我老婆
(3)我全家


16.09/10赛季我的备忘录

-赢得一个冠军
-一个下赛季国际赛事（欧冠或欧罗巴联赛）的席位
-无伤病


17.给球迷的话

“你们是我们成功道路上最重要的一部分，请继续，我们需要你们！谢谢！”

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


7. Jurica Vranjes

1.你认为09/10赛季德甲最终排名前五位的球队是
    
(1)VfL Wolfsburg
(2)Bayern München
(3)Werder Bremen
(4)VfB Stuttgart
(5)1899 Hoffenheim

2. 2010年世界杯哪两支球队进入决赛？

巴西 --- 西班牙

3.每次赢球之后我会奖励自己点儿什么？

在家放松

4.如果由我来安排一次全队的训练，我会。。。

。。。围成一圈玩儿（是不是原来说的什么遛猴儿？）

5.说说你职业生涯中最诡异的经历

上赛季5：4和霍村的比赛

6.你最希望和谁交换球衣？

Rivaldo

7.我会在更衣室里想念BAUMI，因为。。。。

他是个大好人

8.今夏休假中最美的经历是。。。

夏天在克罗地亚，每一天都是美好的

9.你最希望在什么地方建个球场？

在Playboy老总Hugh Hefner的花园里

10.你最欣赏哪位（些）运动员？

所有残疾（身体/智力）运动员

11.你最喜欢的食物

意大利面

12.当我还是个小孩子的时候，我最希望成为。。。

我爸爸

13.哪一种天赋（除足球之外）是你最希望拥有的？

跳舞

14.你希望在什么方面有更多的时间？

睡觉

15. 说三个能使你幸福/快乐的事物

(1)家庭
(2)健康
(3)足球


16. 09/10赛季我的备忘录

-保持健康
-取得成功
-像现在这样就好


17.给球迷的话

“感谢你们无论胜败对我们一如既往的支持！请继续！”

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

8. Clemens Fritz

1.你认为09/10赛季德甲最终排名前五位的球队是

(1)Werder Bremen
(2)Bayern München
(3)FC Schalke 04
(4)VfB Stuttgart
(5)Bayer Leverkusen


2. 2010年世界杯哪两支球队进入决赛？

英格兰 --- 德国

3.每次赢球之后我会奖励自己点儿什么？

去一家名叫Villa的餐厅吃顿好的

4.如果由我来安排一次全队的训练，我会。。。

。。。大家一起玩网（球）式足球

5.说说你职业生涯中最诡异的经历

19天4遇HSV

6.你最希望和谁交换球衣？

Sasha Iffarth(埃尔福特周边地区联赛某球队球员)，我一直在等待这一天的到来 （译者按，原话）

7.我会在更衣室里想念BAUMI，因为。。。。

他总是会为所有人着想

8.今夏休假中最美的经历是。。。

有好多，比如一个和我家人朋友的烧烤party

9.你最希望在什么地方建个球场？

在我家乡埃尔福特

10.你最欣赏哪位（些）运动员？

所有不依靠药物取得出色成绩的运动员

11.你最喜欢的食物

酸甜鸡蛋

12.当我还是个小孩子的时候，我最希望成为。。。

我爷爷

13.哪一种天赋（除足球之外）是你最希望拥有的？

音乐方面的，这样就能更受丈母娘的欢迎

14.你希望在什么方面有更多的时间？

旅游，为了认识和了解其他国家的文化

15.说三个能使你幸福/快乐的事物

(1)家庭和朋友
(2)我的女朋友
(3)取得比赛胜利


16.09/10赛季我的备忘录

-在保持稳定的基础上比上赛季踢得更好
-取得一项冠军
-参加南非世界杯


17.给球迷的话

“谢谢你们无论成功或是逆境对我们的鼎力支持！ 你们是球队的第12人！”


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

9. Markus Rosenberg

1.你认为09/10赛季德甲最终排名前五位的球队是

(1)Werder Bremen
(2)Bayern München
(3)VfL Wolfsburg
(4)FC Schalke 04
(5)Hamburger SV

2. 2010年世界杯哪两支球队进入决赛？

西班牙 --- 巴西

3.每次赢球之后我会奖励自己点儿什么？

瑞典大餐

4.如果由我来安排一次全队的训练，我会。。。

。。。 大家一起来射门

5.说说你职业生涯中最诡异的经历

---

6.你最希望和谁交换球衣？

David Beckham

7.我会在更衣室里想念BAUMI，因为。。。。

他既谦虚又传授给我们很多他自己的经验

8.今夏休假中最美的经历是。。。

回我的家乡马尔默

9.你最希望在什么地方建个球场？

Vellinge (马尔默南部15km处一小村)

10.你最欣赏哪位（些）运动员？

Roger Federer

11.你最喜欢的食物

所有瑞典菜

12.当我还是个小孩子的时候，我最希望成为。。。

Roberto Baggio

13.哪一种天赋（除足球之外）是你最希望拥有的？

我很想当医生 (译者按，这答案太绝了！曾经注意过很多电影里面都医生的名字都叫做Rosenberg)

14.你希望在什么方面有更多的时间？

朋友

15.说三个能使你幸福/快乐的事物

(1)Snus （译者按，一种北欧的口嚼香烟，详见http://en.wikipedia.org/wiki/Snus）
(2)我女朋友
(3)朋友


16.09/10赛季我的备忘录

-保持健康
-进很多的球
-代表瑞典参加南非世界杯


17.给球迷的话

“谢谢你们的支持！”


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

10. Marko Marin

1.你认为09/10赛季德甲最终排名前五位的球队是

(1)Werder Bremen
(2)Bayern München
(3)VfB Stuttgart
(4)FC Schalke 04
(5)VfL Wolfsburg

2. 2010年世界杯哪两支球队进入决赛？

难说，半决赛将会是 巴西 --- 西班牙； 德国 --- 英格兰

3.每次赢球之后我会奖励自己点儿什么？

享受胜利最佳地点是和队友们在更衣室里

4.如果由我来安排一次全队的训练，我会。。。

先遛猴儿，然后是分组对抗比赛

5.说说你职业生涯中最诡异的经历

那是一场门兴和凯泽的比赛，我们第一分钟就取得领先，然后凯泽在60分钟的时候被罚下两人，但是他们在最后补时阶段把比分扳平，他们可是少两个人啊！

6.你最希望和谁交换球衣？

Sascha Burchert (赫塔小门将，记得marin和草地交换过球衣，这孩子专门喜欢找门将换衣服？)

7.我会在更衣室里想念BAUMI，因为。。。。

可惜我从来也没在那里遇到过他

8.今夏休假中最美的经历是。。。

在U21取得欧洲冠军

9.你最希望在什么地方建个球场？

Podgradci (波黑，想来应该是他家乡附近)

10.你最欣赏哪位（些）运动员？

Roger Federer

11.你最喜欢的食物

咖喱肠+薯条 （也不是经常吃了。。。）

12.当我还是个小孩子的时候，我最希望成为。。。

Dejan Savicevic (前南斯拉夫著名球星)

13.哪一种天赋（除足球之外）是你最希望拥有的？

高尔夫

14.你希望在什么方面有更多的时间？

睡觉

15.说三个能使你幸福/快乐的事物

(1)踢球
(2)吃大餐
(3)朋友和家庭


16. 09/10赛季我的备忘录

-比上赛季进更多的球
-在不来梅找个好房子
-在werder拿一个冠军


17.给球迷的话


“大家好，我对你们很好奇。”（译者按，这个翻译太傻了。。。大家可以理解为“我很期待着认识你们”）

11. Mesut Özil

1.你认为09/10赛季德甲最终排名前五位的球队是

(1)Werder Bremen
(2)Bayern München
(3)VfB Stuttgart
(4)FC Schalke 04
(5)Bayer Leverkusen

2. 2010年世界杯哪两支球队进入决赛？

德国 --- 土耳其

3.每次赢球之后我会奖励自己点儿什么？

一瓶芬达

4.如果由我来安排一次全队的训练，我会。。。

。。。给大家放假

5.说说你职业生涯中最诡异的经历

一个月之内赢得德国杯和U21欧洲杯冠军

6.你最希望和谁交换球衣？

Paolo Maldini

7.我会在更衣室里想念BAUMI，因为。。。。

他身上总能闪现出一些积极的东西

8.今夏休假中最美的经历是。。。

和家人朋友度假

9.你最希望在什么地方建个球场？

土耳其

10.你最欣赏哪位（些）运动员？

Zinedine Zidane

11.你最喜欢的食物

Melemen (一种土耳其式煎蛋)

12.当我还是个小孩子的时候，我最希望成为。。。

---

13.哪一种天赋（除足球之外）是你最希望拥有的？

网球

14.    你希望在什么方面有更多的时间？

家人和朋友

15.说三个能使你幸福/快乐的事物

(1)健康
(2)和werder取得成功
(3)个人的成功

16. 09/10赛季我的备忘录

-一个好的赛季
-保持健康
-取得成功

17.给球迷的话

“谢谢你们的支持，请继续！”

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

14. Aaron Hunt

1.你认为09/10赛季德甲最终排名前五位的球队是

(1)Werder Bremen
(2)Bayern München
(3)FC Schalke 04
(4)VfL Wolfsburg
(5)VfB Stuttgart


2. 2010年世界杯哪两支球队进入决赛？

巴西 --- 西班牙

3.每次赢球之后我会奖励自己点儿什么？

一瓶可乐

4.如果由我来安排一次全队的训练，我会。。。

。。。给大家放假

5.说说你职业生涯中最诡异的经历

---

6.你最希望和谁交换球衣？

---

7.我会在更衣室里想念BAUMI，因为。。。。

他总是很能贫 ;-)

8.今夏休假中最美的经历是。。。

在西班牙度假

9.你最希望在什么地方建个球场？

我家门口

10.你最欣赏哪位（些）运动员？

Lionel Messi

11.你最喜欢的食物

“Bellini”里面的食物（译者按，Bellini本来是一种鸡尾酒，这里貌似是餐馆名字？）

12.当我还是个小孩子的时候，我最希望成为。。。

Michael Owen

13.哪一种天赋（除足球之外）是你最希望拥有的？

做饭

14.你希望在什么方面有更多的时间？

家庭

15.说三个能使你幸福/快乐的事物

(1)我儿子
(2)我女朋友
(3)家庭

16. 09/10赛季我的备忘录

-保持健康
-和werder取得成功

17. 给球迷的话

“请继续！”

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

15. Sebastian Prödl

1.你认为09/10赛季德甲最终排名前五位的球队是

(1)Bayern München
(2)Werder Bremen
(3)FC Schalke 04
(4)VfB Stuttgart
(5)Bayer Leverkusen

2. 2010年世界杯哪两支球队进入决赛？

西班牙 --- 巴西

3.每次赢球之后我会奖励自己点儿什么？

吃顿好的

4.如果由我来安排一次全队的训练，我会。。。

带大家去滑水

5.说说你职业生涯中最诡异的经历

上赛季和霍村的5：4

6.你最希望和谁交换球衣？

Ronaldinho

7.我会在更衣室里想念BAUMI，因为。。。。

他是大家的榜样

8.今夏休假中最美的经历是。。。

和朋友一起度假

9.你最希望在什么地方建个球场？

Kirchenberg/Raab （我家）

10.你最欣赏哪位（些）运动员？

Roger Federer

11.你最喜欢的食物

意大利食物

12.当我还是个小孩子的时候，我最希望成为。。。

奥地利滑雪名将Hermann Maier

13.哪一种天赋（除足球之外）是你最希望拥有的？

---

14.你希望在什么方面有更多的时间？

朋友和家人

15.说三个能使你幸福/快乐的事物

(1)体育运动
(2)朋友
(3)休假

16.09/10赛季我的备忘录

-成功的比赛
-保持健康
-和家人朋友更多更频繁的联系

17.给球迷的话

“谢谢你们上赛季对我们的支持，特别是在两个决赛当中！为了今后更多的成功和美好的时刻，谢谢你们对球队的爱！”

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

17. Said Husejinovic

1.你认为09/10赛季德甲最终排名前五位的球队是

(1)Werder Bremen
(21899 Hoffenheim
(3)VfL Wolfsburg
(4)FC Schalke 04
(5)Bayern München

2. 2010年世界杯哪两支球队进入决赛？

西班牙 --- 英格兰

3.每次赢球之后我会奖励自己点儿什么？

吃顿好的

4.如果由我来安排一次全队的训练，我会。。。

。。。大家一起来射门

5.说说你职业生涯中最诡异的经历

----

6.你最希望和谁交换球衣？

Edin Dzeko

7.我会在更衣室里想念BAUMI，因为。。。。

他是个好队长

8.今夏休假中最美的经历是。。。

和全家人在一起

9.你最希望在什么地方建个球场？

在我老家Tuzia

10.你最欣赏哪位（些）运动员？

Kobe Bryant

11.你最喜欢的食物

意大利面

12.当我还是个小孩子的时候，我最希望成为。。。

Zinedine Zidane

13.哪一种天赋（除足球之外）是你最希望拥有的？

更好的打网球

14.你希望在什么方面有更多的时间？

睡觉

15.说三个能使你幸福/快乐的事物

(1)健康
(2)踢球
(3)和家人一起

16. 09/10赛季我的备忘录

-踢德甲
-进球
-和werder在欧罗巴联赛里取得成功

17.给球迷们话

“感谢你们的支持，你们很了不起！”


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

18 . Boubacar Sanogo (虽然sano转会了，他的问卷还是放在这里吧～ 照片官网里已经撤了，颜色我也先不改了。。。）


1.你认为09/10赛季德甲最终排名前五位的球队是

(1)Werder Bremen
(2)Bayern München
(3)Hamburger SV
(4)VfL Wolfsburg
(5)VfB Stuttgart


2. 2010年世界杯哪两支球队进入决赛？

科特迪瓦 --- 法国

3.每次赢球之后我会奖励自己点儿什么？

在家放松或者和全家出去吃饭

4.如果由我来安排一次全队的训练，我会。。。

。。。我们踢5：5对抗，（含门将）这样我就可以进很多球了

5.说说你职业生涯中最诡异的经历

上赛季我被租借到霍村之后和werder0：0的比赛中我打中三次立柱

6.你最希望和谁交换球衣？

Samuel Eto’o

7.我会在更衣室里想念BAUMI，因为。。。。

在重要的比赛之前他能给大家力量并使我们镇静

8.今夏休假中最美的经历是。。。

回到我科特迪瓦的家

9.你最希望在什么地方建个球场？

San Pedro (科特迪瓦)

10.你最欣赏哪位（些）运动员？

Muhammad Ali (我家里挂着很多他的照片)

11.你最喜欢的食物

家乡菜（太好吃了）

12.当我还是个小孩子的时候，我最希望成为。。。

Michael Jordan

13.哪一种天赋（除足球之外）是你最希望拥有的？

治病救人

14.你希望在什么方面有更多的时间？

看电影

15.说三个能使你幸福/快乐的事物

(1)家人和朋友
(2)健康
(3)成功

16.09/10赛季我的备忘录

-保持健康
-进很多球
-取得一项冠军

17.说给球迷们的话

“你们很棒！我保证这赛季我们会带给你们更多的快乐，我们会经常赢球的！”

20. Daniel Jensen



1.你认为09/10赛季德甲最终排名前五位的球队是

(1)我们
(2)-(5). 如果冠军是我们的话二到五名就无所谓是谁了 （译者按，要我也这么说XD）


2. 2010年世界杯哪两支球队进入决赛？

丹麦 --- 巴西

3.每次赢球之后我会奖励自己点儿什么？

一杯红酒

4.如果由我来安排一次全队的训练，我会。。。

这事儿根本就不可能发生

5.说说你职业生涯中最诡异的经历

好多呢，要说出来可不止一个 （译者按，所以你就干脆不说了是么= =）

6.你最希望和谁交换球衣？

没有特定的什么人

7.我会在更衣室里想念BAUMI，因为。。。。

。。。他太吵了 ;-)

8.今夏休假中最美的经历是。。。

和全家人去迪斯尼乐园

9.你最希望在什么地方建个球场？

Oberneuland（译者按，就是被weser大人翻译成“上新地”的不来梅郊区某地）这样我去训练就很近了

10.你最欣赏哪位（些）运动员？

Tiger Woods

11.你最喜欢的食物

只要是我老婆做的都喜欢

12.当我还是个小孩子的时候，我最希望成为。。。

我哥哥

13.哪一种天赋（除足球之外）是你最希望拥有的？

更好的打高尔夫

14.你希望在什么方面有更多的时间？

高尔夫

15.说三个能使你幸福/快乐的事物

比三个多了去了

16. 09/10赛季我的备忘录

-和werder赢得一项冠军
-无伤病
-参加南非世界杯

17.给球迷的话

“我们需要你们100%的支持！"

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

21. Sebastian Mielitz

1.你认为09/10赛季德甲最终排名前五位的球队是

(1)Werder Bremen
(2)Bayern München
(3)FC Schalke 04
(4)VfL Wolfsburg
(5)VfB Stuttgart

2. 2010年世界杯哪两支球队进入决赛？

德国 --- 巴西

3.每次赢球之后我会奖励自己点儿什么？

吃顿好的

4.如果由我来安排一次全队的训练，我会。。。

。。。让大家想怎么玩就怎么玩

5.说说你职业生涯中最诡异的经历

上赛季和U23保级成功

6.你最希望和谁交换球衣？

---

7.我会在更衣室里想念BAUMI，因为。。。。

他总是很冷静

8.今夏休假中最美的经历是。。。

见到老朋友们

9.你最希望在什么地方建个球场？

Neulöwenberg

10.你最欣赏哪位（些）运动员？

Matthias Steiner

11.你最喜欢的食物

我什么都爱吃

12.当我还是个小孩子的时候，我最希望成为。。。

Fabien Barthez

13.哪一种天赋（除足球之外）是你最希望拥有的？

更好的做饭

14.你希望在什么方面有更多的时间？

家人和朋友

15.说三个能使你幸福/快乐的事物

(1)好天气
(2)家里一切都好
(3)Werder赢球

16.09/10赛季我的备忘录

-U23在联赛中取得好的名次
-打更多的比赛
-参加埃及的U20世界杯

17.给球迷的话

“请继续支持Werder，并且多多的来看U23的比赛！”

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

22. Torsten Frings

1.你认为09/10赛季德甲最终排名前五位的球队是

(1)Bayern München
(2)Werder Bremen
(3)VfB Stuttgart
(4)FC Schalke 04
(5)?

2. 2010年世界杯哪两支球队进入决赛？

巴西 --- 德国

3.每次赢球之后我会奖励自己点儿什么？

安静

4.如果由我来安排一次全队的训练，我会。。。

让大家围成一圈儿玩

5.说说你职业生涯中最诡异的经历

上赛季5：4赢霍村

6.你最希望和谁交换球衣？

----

7.我会在更衣室里想念BAUMI，因为。。。。

他是个“避风港”

8.今夏休假中最美的经历是。。。

休假总是美好的

9.你最希望在什么地方建个球场？

花园里

10.你最欣赏哪位（些）运动员？

---

11.你最喜欢的食物

意大利面

12.当我还是个小孩子的时候，我最希望成为。。。

蜘蛛侠

13.哪一种天赋（除足球之外）是你最希望拥有的？

----

14.你希望在什么方面有更多的时间？

我女儿

15.说三个能使你幸福/快乐的事物


(1) 我女儿
(2) 成功
(3) 健康

16. 09/10赛季我的备忘录

-至少联赛第五名
-拿一个冠军

17. 给球迷的话

“感谢你们这些年来的支持！”


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

23. Hugo Almeida

1.你认为09/10赛季德甲最终排名前五位的球队是

(1)Werder Bremen
(2)VfL Wolfsburg
(3)FC Schalke 04
(4)Hamburger SV
(5)Bayern München

2. 2010年世界杯哪两支球队进入决赛？

葡萄牙 --- 巴西

3.每次赢球之后我会奖励自己点儿什么？

一顿饭，加维他命饮料并且和我家人一起 （译者按，这人什么逻辑 = =）

4.如果由我来安排一次全队的训练，我会。。。

。。。我们玩网（球）式足球

5.说说你职业生涯中最诡异的经历

我在波尔图的时候冠军杯对国际米兰的进球（05年)

6.你最希望和谁交换球衣？

Luis Figo, Claude Makelele

7.我会在更衣室里想念BAUMI，因为。。。。

他太好了

8.今夏休假中最美的经历是。。。

和家人在一起

9.你最希望在什么地方建个球场？

葡萄牙

10.你最欣赏哪位（些）运动员？

Roger Federer, Ronnie O’Sullivan (职业斯诺克选手) （译者按 ，那个括号是阿梅自己加的）

11.你最喜欢的食物

配奶油酱的鳕鱼

12.当我还是个小孩子的时候，我最希望成为。。。

著名球星（或者体育老师）

13.哪一种天赋（除足球之外）是你最希望拥有的？

飞碟射击

14.你希望在什么方面有更多的时间？

我老婆和女儿

15.说三个能使你幸福/快乐的事物

(1)家庭
(2)足球
(3)朋友

16. 09/10赛季我的备忘录

-尽可能多的回葡萄牙
-进很多球
-帮助球队赢球

17.给球迷的话

“永不放弃梦想，并且拼尽一切去为之努力，总有一天它会成为现实的！”

24. Claudio Pizarro

1.你认为09/10赛季德甲最终排名前五位的球队是

(1) Werder Bremen
(2) Hamburger SV
(3) Bayern München
(4) FC Schalke 04
(5) VfB Stuttgart

2. 2010年世界杯哪两支球队进入决赛？

西班牙 --- 巴西

3. 每次赢球之后我会奖励自己点儿什么？

出去吃顿好的

4. 如果由我来安排一次全队的训练，我会。。。

。。。我们玩网（球）式足球

5. 说说你职业生涯中最诡异的经历

----

6. 你最希望和谁交换球衣？

Iker Casilas

7. 我会在更衣室里想念BAUMI，因为。。。。

他是个好人

8. 今夏休假中最美的经历是。。。

在克罗地亚的完美度假

9. 你最希望在什么地方建个球场？

我在秘鲁的农场

10. 你最欣赏哪位（些）运动员？

ROGER FEDERER

11. 你最喜欢的食物

鸡肉米饭 （秘鲁风味的）

12. 当我还是个小孩子的时候，我最希望成为。。。

Diego Maradona

13. 哪一种天赋（除足球之外）是你最希望拥有的？

弹钢琴

14. 你希望在什么方面有更多的时间？

我的家庭

15. 说三个能使你幸福/快乐的事物

(1) 我的家庭
(2) 骑马
(3) 朋友

16. 09/10赛季我的备忘录

- 和werder成为德国冠军
- 成为德甲射手王
- 健康无伤病

17. 说给球迷们的话

“谢谢你们的支持！ 我很高兴又回来了！”

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

25. Peter Niemeyer

1.你认为09/10赛季德甲最终排名前五位的球队是

(1)Bayern Münchem
(2)FC Schalke 04
(3)Werder Bremen
(4)Borussia Dortmund
(5)VfB Stuttgart

2. 2010年世界杯哪两支球队进入决赛？

巴西 --- 德国

3.每次赢球之后我会奖励自己点儿什么？

和朋友们出去吃饭

4.如果由我来安排一次全队的训练，我会。。。

---

5.说说你职业生涯中最诡异的经历

---

6.你最希望和谁交换球衣？

Christian Schulz (!!!!!!!)

7.我会在更衣室里想念BAUMI，因为。。。。

他能使全队平静下来

8.今夏休假中最美的经历是。。。

和家人度假，在我家乡城市的“金书”上签字以及之后在我家乡球队的庆祝

9.你最希望在什么地方建个球场？

我老家Riesenbeck

10.你最欣赏哪位（些）运动员？

Roger Federer

11.你最喜欢的食物

所有我女朋友做的都喜欢

12.当我还是个小孩子的时候，我最希望成为。。。

Thomas Häßler

13.哪一种天赋（除足球之外）是你最希望拥有的？

更好的打高尔夫

14.你希望在什么方面有更多的时间？

高尔夫

15.说三个能使你幸福/快乐的事物

(1)我女朋友
(2)我的家人
(3)朋友

16. 09/10赛季我的备忘录

-保持健康
-和werder取得成功
-玩高尔夫击败Sebastian Prödl

17.给球迷的话

“感谢你们的支持特别是两个决赛还有德国杯的庆祝！ 请继续！ 我们需要你们！”

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


27. Niklas Andersen


1.你认为09/10赛季德甲最终排名前五位的球队是

(1)Bayern München
(2)Werder Bremen
(3)FC Schalke 04
(4)VfL Wolfsburg
(5)1899 Hoffenheim

2. 2010年世界杯哪两支球队进入决赛？

德国 --- 巴西

3.每次赢球之后我会奖励自己点儿什么？

打个盹儿

4.如果由我来安排一次全队的训练，我会。。。

给大家放假

5.说说你职业生涯中最诡异的经历

----

6.你最希望和谁交换球衣？

Sören Brandy

7.我会在更衣室里想念BAUMI，因为。。。。

他总是把一切弄得井井有条的

8.今夏休假中最美的经历是。。。

在土耳其度假两周

9.你最希望在什么地方建个球场？

在马尔代夫的一个岛上

10.你最欣赏哪位（些）运动员？

Roger Federer

11.你最喜欢的食物

小面包加Leberkaese(译者按，用剁碎的猪肉或牛肉和肝糜拌以香料肥肉鸡蛋等做成的肉饼）  

12.当我还是个小孩子的时候，我最希望成为。。。

Paolo Maldini

13.哪一种天赋（除足球之外）是你最希望拥有的？

泰格伍兹的高尔夫天赋

14.你希望在什么方面有更多的时间？

家人

15.说三个能使你幸福/快乐的事物

(1)家人
(2)朋友
(3)音乐

16. 09/10赛季我的备忘录

-足球方面和个人方面的继续发展
-和werder取得成功
-更好的打高尔夫

17.给球迷的话

“我在werder的第一年就发现你非常宽容并且不论成败都义无反顾的站在我们身后，我希望这赛季我们还可以一同经历并庆祝一些美好的时刻！”

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

29. Per Mertesacker

1.你认为09/10赛季德甲最终排名前五位的球队是

(1)Werder Bremen
(2)Bayern München
(3)FC Schalke 04
(4)VfL Wolfsburg
(5)Borussia Dortmund

2. 2010年世界杯哪两支球队进入决赛？

德国 --- 巴西

3. 每次赢球之后我会奖励自己点儿什么？

Leopold’s (译者按，应该是不来梅的一个饭馆，详见http://www.leopolds-bremen.de/)

4. 如果由我来安排一次全队的训练，我会。。。

让大家一起玩Stehbock Laufbock （译者按，一种幼儿园里面经常玩的追逐游戏。Google这个词的时候出来的结果基本上全都是和幼儿园有关的。具体游戏规则没太研究清楚呢= =）

5.说说你职业生涯中最诡异的经历

上赛季5：2赢拜仁

6.你最希望和谁交换球衣？

Carles Puyol

7.我会在更衣室里想念BAUMI，因为。。。。

他无论遇到什么事情都沉着冷静

8.今夏休假中最美的经历是。。。

坐AIDA旅游 （译者按，AIDA是德国著名的豪华游船公司，提供的路线有地中海环游，北欧环游，阿拉伯半岛游和加勒比海游详见http://www.aida.de/kreuzfahrt/reisen-mit-aida/schiffe.18537.html）

9.你最希望在什么地方建个球场？

Wildemann(Harz) (译者按，Harz那地方是德国很有名的森林公园)

10.你最欣赏哪位（些）运动员？

Roger Federer

11.你最喜欢的食物

Everything and all (这傻孩子就这么写的，我用不着翻译了吧)

12.当我还是个小孩子的时候，我最希望成为。。。

Tony Adams

13.哪一种天赋（除足球之外）是你最希望拥有的？

能说所有的语言

14.你希望在什么方面有更多的时间？

环游世界

15.说三个能使你幸福/快乐的事物

(1)家人
(2)朋友
(3)健康

16. 09/10赛季我的备忘录

-保持健康
-赢得一个冠军
-参加南非世界杯

17. 给球迷的话

“没有你们可不行。。。”

30. Marko Futacs

1.你认为09/10赛季德甲最终排名前五位的球队是

(1)Werder Bremen
(2)Hamburger SV
(3)Bayern München
(4)VfB Stuttgart
(5)FC Schalke 04

2. 2010年世界杯哪两支球队进入决赛？

巴西 --- 阿根廷

3.每次赢球之后我会奖励自己点儿什么？

没什么特别的

4.如果由我来安排一次全队的训练，我会。。。

---

5.说说你职业生涯中最诡异的经历

---

6.你最希望和谁交换球衣？

Bojan Krkic

7.我会在更衣室里想念BAUMI，因为。。。。

他可以给我们传授他丰富的经验

8.今夏休假中最美的经历是。。。

在我匈牙利的家乡度假

9.你最希望在什么地方建个球场？

匈牙利

10.你最欣赏哪位（些）运动员？

Muhammad Ali

11.你最喜欢的食物

意大利面

12.当我还是个小孩子的时候，我最希望成为。。。

Ferenc Puskas

13.哪一种天赋（除足球之外）是你最希望拥有的？

跳舞

14.你希望在什么方面有更多的时间？

家人

15.说三个能使你幸福/快乐的事物

(1)踢球
(2)家人
(3)健康

16.09/10赛季我的备忘录

-保持健康
-踢德甲比赛
-更多时间和家人一起

17.给球迷的话

“Allez Werder Bremen!” (都从法甲转来半年多了咋还满口法语词儿= =反正就是go的意思不翻译了)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

31. Kevin Artmann

1.你认为09/10赛季德甲最终排名前五位的球队是

(1)Werder Bremen
(2)Bayern München
(3)FC Schalke 04
(4)VfB Stuttgart
(5)VfL Wolfsburg

2. 2010年世界杯哪两支球队进入决赛？

西班牙 --- 德国

3.每次赢球之后我会奖励自己点儿什么？

在花园里放松

4.如果由我来安排一次全队的训练，我会。。。

网（球）式足球

5.说说你职业生涯中最诡异的经历

----

6.你最希望和谁交换球衣？

Lionel Messi

7.我会在更衣室里想念BAUMI，因为。。。。

这么多年来他一直是个好队长

8.今夏休假中最美的经历是。。。

我教子/女的洗礼

9.你最希望在什么地方建个球场？

我家花园

10.你最欣赏哪位（些）运动员？

Roger Federer

11.你最喜欢的食物

Pizza

12.当我还是个小孩子的时候，我最希望成为。。。

“霹雳游侠”（Knight Rider）中的Michael

13.哪一种天赋（除足球之外）是你最希望拥有的？

弹钢琴

14.你希望在什么方面有更多的时间？

家人

15.说三个能使你幸福/快乐的事物

(1)健康
(2)家人
(3)我女朋友

16. 09/10赛季我的备忘录

-重新回到赛场
-通过自己出色的表现被重视
-签一份新合同，为将来的职业生涯奠定基础

17.给球迷的话

“感谢你们的支持！”

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

32. José-Alex Ikeng

1.你认为09/10赛季德甲最终排名前五位的球队是

(1)Werder Bremen
(2)Bayern München
(3)VfB Stuttgart
(4)Hamburger SV
(5)FC Schalke 04

2. 2010年世界杯哪两支球队进入决赛？

喀麦隆 --- 巴西

3.每次赢球之后我会奖励自己点儿什么？

没什么特别的

4.如果由我来安排一次全队的训练，我会。。。

。。。让一整训练课都用来罚角球

5.说说你职业生涯中最诡异的经历

----

6.你最希望和谁交换球衣？

Julian Schieber

7.我会在更衣室里想念BAUMI，因为。。。。

他总是会为所有人着想特别是年轻球员

8.今夏休假中最美的经历是。。。

很多

9.你最希望在什么地方建个球场？

喀麦隆我家乡的小村子

10.你最欣赏哪位（些）运动员？

Michael Jordan

11.你最喜欢的食物

没有

12.当我还是个小孩子的时候，我最希望成为。。。

Michael Jackson

13.哪一种天赋（除足球之外）是你最希望拥有的？

唱歌

14.你希望在什么方面有更多的时间？

朋友和家庭

15.说三个能使你幸福/快乐的事物

(1)踢球
(2)和家人一起
(3)把其他人逗笑了

16.09/10赛季我的备忘录

-保持健康
-在不来梅找个好房子
-踢第一场德甲联赛

17.给球迷的话

“不能没有你们的支持！”

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

33. Christian Vander

1.你认为09/10赛季德甲最终排名前五位的球队是

(1)Bayern München
(2)FC Schalke 04
(3)Werder Bremen
(4)VfB Stuttgart
(5)Bayer Leverkusen

2. 2010年世界杯哪两支球队进入决赛？

巴西 --- 德国

3.每次赢球之后我会奖励自己点儿什么？

小麦啤酒

4.如果由我来安排一次全队的训练，我会。。。

。。。我们玩沙滩排球

5.说说你职业生涯中最诡异的经历

在我踢少年队的时候，在一场杯赛里，身为门将的我打进了扳平的一球从而使我们以2：2的比分进入加时赛，并且最后我们在点球决胜中获胜。

6.你最希望和谁交换球衣？

Oliver Kahn

7.我会在更衣室里想念BAUMI，因为。。。。

他会给我们发主场比赛的球票 ;-)

8.今夏休假中最美的经历是。。。

我第二个儿子Leonard的出生

9.你最希望在什么地方建个球场？

加勒比海滩上

10.你最欣赏哪位（些）运动员？

PETRI PASANEN

11.你最喜欢的食物

所有的Tapas（西班牙食物）

12.当我还是个小孩子的时候，我最希望成为。。。

著名魔术师

13.哪一种天赋（除足球之外）是你最希望拥有的？

变魔术(你是要和pasa一起变魔术么= =）

14.你希望在什么方面有更多的时间？

家人和朋友

15.说三个能使你幸福/快乐的事物

(1)我孩子们的笑声
(2)取得比赛胜利
(3)不用工作的一天

16. 09/10赛季我的备忘录

-安静又浪漫的（晚）餐，只和我老婆一起
-比上赛季有更多次出场机会
-不迟到，因为迟到罚款的金额数上涨了

17.给球迷的话

“当我们身处逆境，是你们的鼎力支持使得我们最终拿到杯赛冠军。 只有这样我们才可以一同完成看似不可能完成的事情”

34 Martin Harnik   (不在队中的字体颜色暂不调整。。。不过也请仔细阅读，谢谢）

1.你认为09/10赛季德甲最终排名前五位的球队是

(1)Werder Bremen
(2)Bayern München
(3)FC Schalke 04
(4)Borussia Dortmund
(5)SC Freiburg

2. 2010年世界杯哪两支球队进入决赛？

巴西 --- 美国

3.每次赢球之后我会奖励自己点儿什么？

安静

4.如果由我来安排一次全队的训练，我会。。。

。。。就踢球呗

5.说说你职业生涯中最诡异的经历


世界杯预选赛中奥地利3：1击败法国

6.你最希望和谁交换球衣？

Kenny Schmidt (啊。。。是他)

7.我会在更衣室里想念BAUMI，因为。。。。

他能使大家平静下来

8.今夏休假中最美的经历是。。。

我的生日

9.你最希望在什么地方建个球场？

我家门口

10.你最欣赏哪位（些）运动员？

Stefan Wolters (这不是伪菠萝么！)

11.你最喜欢的食物

匈牙利炖牛肉

12.当我还是个小孩子的时候，我最希望成为。。。

Michael Preetz

13.哪一种天赋（除足球之外）是你最希望拥有的？

吹口琴

14.你希望在什么方面有更多的时间？

我女朋友，我的狗

15.说三个能使你幸福/快乐的事物

(1)我女朋友
(2)我的狗
(3)闲暇时间

16.09/10赛季我的备忘录

-给我的邮件分类
-无伤病
-比上赛季获得更多出场机会

17.给球迷的话

“继续”

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


39. Marcelo Moreno Martins

1.你认为09/10赛季德甲最终排名前五位的球队是

(1)Werder Bremen
(2)Bayern München
(3)FC Schalke 04
(4)VfB Stuttgart
(5)Hamburger SV

2. 2010年世界杯哪两支球队进入决赛？

巴西 --- 意大利

3.每次赢球之后我会奖励自己点儿什么？

立刻给家人打电话

4.如果由我来安排一次全队的训练，我会。。。

网（球）式足球

5.说说你职业生涯中最诡异的经历

用后背进的一个乌龙球

6.你最希望和谁交换球衣？

Ronaldinho

7.我会在更衣室里想念BAUMI，因为。。。。

---

8.今夏休假中最美的经历是。。。

和全家在一起

9.你最希望在什么地方建个球场？

Santa Cruz （玻利维亚）

10.你最欣赏哪位（些）运动员？

Diego Ipolito ( 巴西艺术体操选手)

11.你最喜欢的食物

Feijoada (巴西/葡萄牙著名菜肴，豆子炖猪肉/牛肉 详见http://en.wikipedia.org/wiki/Feijoada)

12.当我还是个小孩子的时候，我最希望成为。。。

著名球星

13.哪一种天赋（除足球之外）是你最希望拥有的？

我很想当医生 （这破队里这么多想当医生的啊？！第四个了）

14.你希望在什么方面有更多的时间？

家人

15.说三个能使你幸福/快乐的事物

(1)家人
(2)我女朋友
(3)足球

16.09/10赛季我的备忘录

-和werder取得一项冠军
-把我家人接到不来梅
-把我女朋友接到不来梅

17.给球迷的话

“为了你们的梦想去拼搏，有一天它终将实现！”

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

41. Dominik Schmidt

1.你认为09/10赛季德甲最终排名前五位的球队是

(1)Werder Bremen
(2)Bayern München
(3)VfL Wolfsburg
(4)Hamburger SV
(5)Bayer Leverkusen

2. 2010年世界杯哪两支球队进入决赛？

巴西 --- 德国

3.每次赢球之后我会奖励自己点儿什么？

吃顿好的

4.如果由我来安排一次全队的训练，我会。。。

---

5.说说你职业生涯中最诡异的经历

----

6.你最希望和谁交换球衣？

Florian Mohr

7.我会在更衣室里想念BAUMI，因为。。。。

我本还应该从他那里学到更多的

8.今夏休假中最美的经历是。。。

拿到驾照

9.你最希望在什么地方建个球场？

柏林

10.你最欣赏哪位（些）运动员？

Roger Federer (我要疯了。。。。打了多少回他的名字了都？！！)

11.你最喜欢的食物

加番茄酱的意大利面

12.当我还是个小孩子的时候，我最希望成为。。。

Karl-Heinz Riedle

13.哪一种天赋（除足球之外）是你最希望拥有的？

---

14.你希望在什么方面有更多的时间？

家人

15.说三个能使你幸福/快乐的事物

(1)朋友
(2)美食
(3)我的狗

16. 09/10赛季我的备忘录

-在U23踢一个成功的赛季并且保级
-保持健康
-和一队的球员一起进行高水平的训练

17.给球迷的话

“感谢你们对球队的忠诚和支持，感谢你们一直站在我们身后！”

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

42.Felix Wiedwald

1.你认为09/10赛季德甲最终排名前五位的球队是

(1)Werder Bremen
(2)Bayern München
(3)VfB Stuttgart
(4)FC Schalke 04
(5)VfL Wolfsburg


2. 2010年世界杯哪两支球队进入决赛？

德国 --- 西班牙

3.每次赢球之后我会奖励自己点儿什么？

和我女朋友一起吃饭

4.如果由我来安排一次全队的训练，我会。。。

先围成一圈（谁来告诉我这到底是不是原来说的遛猴？）然后分组对抗

5.说说你职业生涯中最诡异的经历

用头扑救出一个点球（译者按，可能是室内足球，因为原文是Neunmeter （9米）而不是Elfmeter（11米））

6.你最希望和谁交换球衣？

每一件交换来的球员对于我都很重要

7.我会在更衣室里想念BAUMI，因为。。。。

他是“避风港”

8.今夏休假中最美的经历是。。。

见到老朋友们

9.你最希望在什么地方建个球场？

Achim (译者按，不来梅附近一个小村，每次去不来梅火车都会经过)

10.你最欣赏哪位（些）运动员？

Roger Federer  (救命%^)!{*#}#*+&#$)*!!@$)

11.你最喜欢的食物

匈牙利炖牛肉

12.当我还是个小孩子的时候，我最希望成为。。。

Oliver Kahn

13.哪一种天赋（除足球之外）是你最希望拥有的？

做饭

14.你希望在什么方面有更多的时间？

家人和朋友

15.说三个能使你幸福/快乐的事物

(1)娱乐
(2)成功
(3)健康

16. 09/10赛季我的备忘录

-体育竞技方面继续进步成长
-保持健康
-取得成功

17.给球迷的话

“你们很棒，我们需要你们的支持！”

43 . Pascal Testroet

1.    你认为09/10赛季德甲最终排名前五位的球队是

(1)    Werder Bremen
(2)    Bayern München
(3)    Borussia Dortmund
(4)    FC Schalke 04
(5)    Bayer Leverkusen

2.    2010年世界杯哪两支球队进入决赛？

西班牙 --- 阿根廷

3.    每次赢球之后我会奖励自己点儿什么？

首先我得给我爹打电话

4.    如果由我来安排一次全队的训练，我会。。。

。。。我们玩 “5对2”（这是啥？），然后打比赛，最后练习踢点球

5.    说说你职业生涯中最诡异的经历

我在沙尔克踢少年B队联赛的时候，尽管在最后一轮以前我们仍有3分领先和10个净胜球的优势，最后还是没有拿到冠军（= =最后一轮你们怎么输的啊。。。）而且那场比赛当天上午队医还禁止我参加比赛。

6.    你最希望和谁交换球衣？

---

7.    我会在更衣室里想念BAUMI，因为。。。。

他能使大家安静下来并且非常关心年轻球员

8.    今夏休假中最美的经历是。。。

和我女朋友一起度假

9.    你最希望在什么地方建个球场？

花园里

10.    你最欣赏哪位（些）运动员？

Oliver Kahn, David Beckham

11.    你最喜欢的食物

烤肠+菠菜

12.    当我还是个小孩子的时候，我最希望成为。。。

Oliver Kahn

13.    哪一种天赋（除足球之外）是你最希望拥有的？

有耐心，以及外交方面的天赋

14.    你希望在什么方面有更多的时间？

一个人单独训练

15.    说三个能使你幸福/快乐的事物

(1)    家人
(2)    我女朋友
(3)    足球

16.    09/10赛季我的备忘录

-    10年参加高考
-    踢第一场德甲比赛
-    保持健康

17.    给球迷的话

“每天都做到最好！ 另外，我的名字读成 ‚Testrot’ 那个 ‚e’ 不发音 ;-) ! ”

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

44. Philipp Bargfrede

1.    你认为09/10赛季德甲最终排名前五位的球队是

(1)    Bayern München
(2)    Werder Bremen
(3)    VfB Stuttgart
(4)    FC Schalke 04
(5)    VfL Wolfsburg

2.    2010年世界杯哪两支球队进入决赛？

德国 --- 西班牙

3.    每次赢球之后我会奖励自己点儿什么？

冷饮

4.    如果由我来安排一次全队的训练，我会。。。

网（球）式足球

5.    说说你职业生涯中最诡异的经历

那是一场在TuS Heeslingen的少年(F级)的比赛

6.    你最希望和谁交换球衣？

---

7.    我会在更衣室里想念BAUMI，因为。。。。

他是个非常非常好的家伙

8.    今夏休假中最美的经历是。。。

和女朋友一起度假

9.    你最希望在什么地方建个球场？

我家花园

10.    你最欣赏哪位（些）运动员？

Lionel Messi

11.    你最喜欢的食物

我奶奶做的鱼加芥末酱

12.    当我还是个小孩子的时候，我最希望成为。。。

Zinedine Zidane

13.    哪一种天赋（除足球之外）是你最希望拥有的？

音乐方面的天赋

14.    你希望在什么方面有更多的时间？

朋友和家人

15.    说三个能使你幸福/快乐的事物

(1)    家人
(2)    朋友
(3)    我女朋友

16.    09/10赛季我的备忘录

-    第一场德甲比赛 （恭喜你。。。已经很多场了）
-    U23能够保级  
-    不能再像以前那么多次的因为违章驾驶被摄像头拍下来  

17.    给球迷的话

“谢谢你们的支持！”

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

45. Timo Perthel


1.    你认为09/10赛季德甲最终排名前五位的球队是

(1)    Bayern München
(2)    FC Schalke 04
(3)    Werder Bremen
(4)    VfB Stuttgart
(5)    VfL Wolfsburg

2.    2010年世界杯哪两支球队进入决赛？

巴西 --- 德国

3.    每次赢球之后我会奖励自己点儿什么？

冰水

4.    如果由我来安排一次全队的训练，我会。。。

主要是网（球）式足球和角球练习

5.    说说你职业生涯中最诡异的经历

因为下大雾而中止比赛

6.    你最希望和谁交换球衣？

---

7.    我会在更衣室里想念BAUMI，因为。。。。

他总是能够给人好的建议，无论是足球方面的还是生活方面的

8.    今夏休假中最美的经历是。。。

安静的夜晚和朋友们在一起

9.    你最希望在什么地方建个球场？

迈阿密

10.    你最欣赏哪位（些）运动员？

Michael Jordan, Lionel Messi

11.    你最喜欢的食物

饺子  

12.    当我还是个小孩子的时候，我最希望成为。。。

Zinedine Zidane

13.    哪一种天赋（除足球之外）是你最希望拥有的？

画画

14.    你希望在什么方面有更多的时间？

朋友和家人

15.    说三个能使你幸福/快乐的事物

(1)    音乐
(2)    美食 – 尤其是烤肉
(3)    汽车

16.    09/10赛季我的备忘录

-    保持健康
-    尽可能多的踢机场德甲联赛
-    各方面都要有进步

17.    给球迷的话

“请继续！你们很棒！”

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

47. Torsten Oehrl

1.    你认为09/10赛季德甲最终排名前五位的球队是

(1)    Werder Bremen
(2)    Bayern München
(3)    VfL Wolfsburg
(4)    VfB Stuttgart
(5)    FC Schalke 04

2.    2010年世界杯哪两支球队进入决赛？

德国 --- 西班牙

3.    每次赢球之后我会奖励自己点儿什么？

没什么特别的

4.    如果由我来安排一次全队的训练，我会。。。

网（球）式足球

5.    说说你职业生涯中最诡异的经历

上赛季最后一场和杜塞尔多夫的比赛，有53000名观众！然后这比赛由于大雾被中止了 （意志力小朋友说的看来也是这个）

6.    你最希望和谁交换球衣？

----

7.    我会在更衣室里想念BAUMI，因为。。。。

他有着很大的人格魅力，而且和我一样，都是来自Franken地区的（译者按，拜仁州中北部）

8.    今夏休假中最美的经历是。。。

和我女朋友去迪拜度假

9.    你最希望在什么地方建个球场？

澳洲

10.    你最欣赏哪位（些）运动员？

Lionel Messi, Fernando Torres

11.    你最喜欢的食物

各种口味的意大利面

12.    当我还是个小孩子的时候，我最希望成为。。。

Zinedine Zidane

13.    哪一种天赋（除足球之外）是你最希望拥有的？

画画

14.    你希望在什么方面有更多的时间？

家人和朋友

15.    说三个能使你幸福/快乐的事物

(1)    踢球
(2)    我女朋友
(3)    家人

16.    09/10赛季我的备忘录

-    保持健康
-    成功的踢球
-    自我提高

17.    给球迷的话

“你们很棒！请继续支持我们，支持U23！”

亲爱的，辛苦啦       

有意思。还没看过这方面的话题！谢谢！

引用

引用第9楼哲学的足球于2009-09-10 03:42发表的  :
有意思。还没看过这方面的话题！谢谢！

呵呵不客气。前两年也都有问卷的，而且我觉得比今年的有意思。那几个帖子我本来是放收藏夹里的但是改版之后地址无效了不好找了。。。

   lz辛苦了~

11L的猴猴         

破队喜欢费德勒的真多，不知道他们现在看美网不
然后一把一把的family man
菠萝个懒人，居然天天奴役baumi当报童
马小林咋还没找到房子呀。。。

离子真精，这就开始要讨好丈母娘了。。。

引用

引用第13楼LenaBorowski于2009-09-10 05:39发表的  :
破队喜欢费德勒的真多，不知道他们现在看美网不
然后一把一把的family man
菠萝个懒人，居然天天奴役baumi当报童
马小林咋还没找到房子呀。。。

这刚到15号就一堆喜欢费德勒的了。。后面好像还有好多呢。。。真没想到奶牛这么大魅力。。还是说这帮人一起合计着随便写的？
哪里都是FAMILY MAN了。。。看我秃头哥的爱好。。听广播，钓鱼。。感觉很孤独的样子而且明显都是老年人的爱好（我想起我爷爷奶奶当初都喜欢听“匣子”，评书相声什么的。。。）
这问卷不是一个多月以前的么。。。说不定马小林现在找好房子了呢

引用

引用第14楼LenaBorowski于2009-09-10 05:42发表的  :
离子真精，这就开始要讨好丈母娘了。。。

我很奇怪他原话用的是复数。。。难道他自己也知道他是全德国最受欢迎的女婿么= =

谢谢小北~~~

你秃哥太老年人了，还“更多时间用于钓鱼”呢，他和“画了个鱼”的V7倒是可以交流交流XDDDDDDD

我弟和我弟媳真单纯，想象他们俩赢了球以后对喝可乐芬达的样子 （把囧2忽略……）

PS。借我转一下成么？？

谢谢了啊    阿根廷有可能出不了线啊   

辛苦辛苦！！！！   
那个“职业生涯中最诡异的事情”实在是太太太有趣了！！！！
马小林的回答整个就是一小p孩儿~十分可爱