​​​
在经历了让自己和多特球迷备受折磨的八个月伤缺以后，他终于在二月份回归德甲赛场。一回归便一如既往地交出顶级的答卷：11场比赛，7个进球，表现堪称强势。马尔科·罗伊斯（Marco Reus），下周即将年满29岁，正在备战他的第一次世界杯比赛。他表示：“我想要对球队有所帮助——在球场上！”
​
​
​
DFB:马尔科·罗伊斯，复健的过程中有没有有意思的事呢？
罗伊斯：完全没有。只有一种每周都在一步一步向前的感觉。我一下手术台就开始了肌肉康复的训练，否则回归的时间要长得多。我受过很多次伤了，这次十字韧带的部分撕裂是最重的一次。在伤停的时候我就开始一步一步地仔细计划回归之路。有些时候必须和女朋友出去转转，这样会有新的想法出现。
​DFB:这次从受伤到能够有球训练，一共经历了多长时间？
罗伊斯:五个月。确实需要一些时日来找回处理球的时机和节奏。这无论是对心理还是对灵魂来说都是美妙的时刻。
​DFB:在八个月没有进球之后，您一回归便在11场比赛中收获7粒进球。一如既往。您是怎么做到的？
罗伊斯：这是个好问题。原则上我想要尝试在伤愈回归后踢出高水平的比赛。这是我对自己的要求。我想要帮助我的球队前进。教练（彼得·斯托格尔）觉得我的状态不错，我也这么认为。通常来说，这种伤病肯定还需要再有四周才能康复。但是，就像刚说到的那样，我感觉不错——复出之后一切也都很顺利。​
​
​​DFB:在5月15日宣布大名单前，勒夫给您打过电话吗？
罗伊斯：打过，他告诉我我入选了。我们聊得很开心。
​DFB:您现在是带着怎样的心态去看待世界杯的？是想要首发，还是说，只要参与其中就行？
罗伊斯：我的想法就是：我想要帮助球队——在赛场上。比赛开始的时候我也29岁了。我清楚我的能力。教练会决定谁上场，所有球员都要服从教练的安排。在每场比赛中，无论是对于每个球员还是球队这个整体来说，细节都是非常重要的。
​DFB:左边锋的位置上竞争挺激烈的吧？
罗伊斯：当然。这是比赛的一部分，对球队也是有正面影响的。这样球员自身会感受到挑战，在每天训练中也都会感受到挑战。我认为这也是教练本人和教练组愿意看到的：在每个位置上都至少有两名非常强大的球员入选，这样他们也能够相互促进。这里是讲实力的地方。而且，世界杯的赛程是很漫长的。
​DFB:德国队能有多强大呢？
罗伊斯：我们想要卫冕，这当然不是一件容易的事。
​
DFB:在训练营呆了两天后，您感觉如何？
罗伊斯：我非常坚定地相信：如果我们球队找到自己的节奏并且把握主动的话，机会还是很大的。现在预测四分之一决赛的对手是没什么意义的。没有人会低估一个有墨西哥、韩国和瑞典的小组。我们会遇到一些挑战。肯定会至少有一两场比赛是势均力敌的，胜负只在毫厘之间。但这就是足球，这就是世界杯。作为一个运动员，我当然想要在这样的比赛中站在赛场上。
​DFB:如果国家队在世界杯中走得很远的话，您可能会错过多特蒙德新任主帅的首秀：多特在7月13日与维也纳有一场友谊赛，而世界杯决赛定于7月15日在莫斯科举行。您对于法夫尔（Lucien Favre）加盟多特有多高兴？
罗伊斯：我在俱乐部和一些教练打过交道，他可以算是最好的一位了。当然现在距离2010/2011赛季我们在门兴合作的日子已经有很多年了。那个时候他让我感受到他的工作能细致到什么程度：不管是在更衣室里还是在球场上，他都亲力亲为，把控全局。我希望他现在仍是这个风格。这样多特便可以重新回到正确的轨道上去了。
官网更新时间：25.05.2018 09:30
​翻译@德国队吧翻译组 翻译-linlin @linlin在CCY
德国队吧工作组出品，转载请注明
新闻来源：DFB德国国家队官网
​​​​​
