马加特：“俱乐部提醒大家应该有危机意识”

马加特：“俱乐部提醒大家应该有危机意识”
31/08/2009
译自：沙尔克官网

两天前0：1输给弗赖堡之后的特殊时期沙尔克并没有召开集训。因为从周一开始，球队中不少球员将代表国家队参加国际性比赛，所以暂时为调整时期。主教练马加特则在沙尔克官网明确表示，需要考虑一下球队方方面面的事情。

★近期有很多关于拉菲尼亚的转会传闻和猜测，他周一也没有出现在球队的训练中，这是什么原因呢？

我准予拉菲尼亚有一小段的休息。近期，有太多关于他个人的无谓的纷扰。他需要有一些时间处理这些问题，所以我们同意给他一些时间。这也是解决人们所关心的事情的一个最好的方法。我确信我们能看到拉菲尼亚回来，我们很高兴看到把一切都已经处理妥当的他。

★所以拉菲尼亚会留在沙尔克了？

从目前的这些情况来看，我认为有关拉菲尼亚转会的传闻应该告一段落了。

★给予他什么建议吗？

这仅仅是很小的一部分问题，我们每个人都应该有危机意识。目前可能有人对球队的前途表示质疑，但是这没什么，一切都可以通过面前的考验。如果他真的转会了，俱乐部也只能接受。但是，我们不愿意任何一个有价值的球员离开。

★在对弗赖堡的比赛中，有些球迷甚至制造了恶作剧打出拉菲尼亚将转会拜仁的标语。接着，下半场对他还发出了响亮的嘘声。

球迷们知道球员在转会问题和时间上可能会有变化。如果一个球员想要他的运动生涯变得更好，考虑转会是他应有的权利。不仅仅在沙尔克是这样。拜仁在里贝里的转会问题上看起来也一样有很多的麻烦。但是，在一切事情都处理好之后，球员和他的雇主之间就没有任何问题了，就要百分之百的投入到比赛当中。这是职业的表现，拉菲尼亚就是这样。

★另外一个关于琼斯的话题，据说斯图加特对他也产生了兴趣？

琼斯本人并没有跟我们提及这样的事情。在转会市场和一些事情上，并不像人们说的那样。所以，目前来说，这件事没有任何的凭据，纯属无稽之谈。

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-132496-1-1.html

[s:22]

真是好人啊 楼主
老看你的翻译 [s:20]

翻译的好

赶快振作吧 [s:73] 打好下面的比赛啊 [s:16]  [s:16]  [s:74]  [s:72]

上周主场对阵弗莱堡的比赛中，沙尔克04队中绝对主力拉菲尼亚竟然得到了本队主场球迷毫不留情的嘘声。精神上的压力使拉菲尼亚无法承受，并已于日前返回家乡，希望在巴西得到些安静。

                               
登录/注册后可看大图

沙尔克04主教练马加特虽表示拉菲尼亚离开一阵子是最好的选择，但也不得不站出来为爱将讲话：“周六的时候，他的神经真的是差点崩溃。因此我给他放了假。希望他这次能好好休息一下，我也不想他太早回来。我希望拉菲尼亚的球迷们能继续的给与他支持，毕竟这是职业足球市场不可避免的事情。”
这已经不是沙尔克俱乐部第一次给拉菲尼亚特别假期，上赛季他一共休了四次假回巴西，全是因为私人理由，比方说给女儿过生日。
马加特所说不可避免的事情既是指今年夏天拉菲尼亚沸沸扬扬的转会传闻。此前拜仁，尤文，皇马等豪门均对拉菲尼亚表示出兴趣，在转会窗口关闭的前一刻他还有很大机会在新赛季成为拜仁的一员。而拉菲尼亚个人对于去留的态度则惹怒了沙尔克的球迷。就算拉菲尼亚逃回巴西，球迷也不放过他：“希望拉菲尼亚是真的回巴西，而不是转机去拜仁。”
对于转会，马加特同样对拉菲尼亚表示理解：“从我的角度来说，我从来没有打算让拉菲尼亚转会。而且我也不知道，到底是拉菲尼亚自己想转会，还是他的经纪人在背后怂恿网他。”
昨天还是转会市场上炙手可热的人物，转眼间狼狈的收拾包裹回乡。新赛季刚刚打响，拉菲尼亚总要抬头面对这个棘手的问题。《图片报》也表示，希望这次拉菲尼亚重返德甲的时候，学会了文化适应。

[s:115]  [s:115]  [s:115]  [s:115]  [s:115]

拉菲尼亚去年刚开赛时不就是被狂嘘。。今年悲剧又重演了